23.05.2017
Decision № 2-960
лица по чл. 3, ал. 1, т. 18 – кметовете, заместник-кметовете, секретарите на общини и общинските съветници – община Свиленград
- 273 checked
- 18 declared
- 10 / 8 first time / again
- The decision on comdos.bgOriginal file (doc)
| № | Person | Quality | Pseudonym | Structure |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Anastas Dimitrov Valchev10.03.1935 · again | Staff officer | ОУ на МВР-Хасково-ДС | |
| 2 | Anastas Mirev Tashev11.07.1934 | Safe-house keeper | “Radost” („Радост“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС |
| 3 | Anastasia Georgieva Velcheva11.07.1936 | Safe-house keeper | “Mladost” („Младост“) | ОУ на МВР-Стара Загора-ДС-Раднево по линия на ВГУ |
| 4 | Atanas Vasilev Atanasov24.08.1944 | Staff officer | ДС, УГВ | |
| 5 | Atanas Kumanov Atanasov02.03.1950 · again | Staff officer | ДС-РУ-Свиленград; ДС-Хасково; ДС-обл. Хасково; ДС-РД-Хасково | |
| 6 | Georgi Hristov Delibozov25.08.1953 | Safe-house keeper | “Topola” („Топола“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград |
| 7 | Georgi Yanakiev Chonchev04.01.1949 | Informer | “Sasho” („Сашо“) | ДС, управление ІІІ-ІІІ-V, управление ІІІ-ІІІ-І, управление ІІІ-ІІІ-ІV |
| 8 | Gocho Angelov Sarafov22.04.1959 · again | Resident | “Panov” („Панов“) | ДС, УГВ-ХIII ГО-РО |
| 9 | Demir Atanasov Sarafov23.11.1949 | Safe-house keeper | “Lipa” („Липа“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС по линия на управление VІ |
| 10 | Ivan Angelov Sapundzhiev21.06.1950 | Agent | “Vili” („Вили“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС |
| 11 | Ivan Andreev Andreev28.09.1947 · again | Safe-house keeper | “Mak” („Мак“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС |
| 12 | Ivan Georgiev Stefanov11.07.1945 · again | Agent | “Stankov” („Станков“) | ОУ на МВР – Хасково - ДС |
| 13 | Mitko Nikolov Popov12.03.1964 | Agent | “Damyanov” („Дамянов“) | ДС, управление ІІІ-ІІ-ІІ |
| 14 | Pavel Blagoev Lilyanov26.03.1950 · again | Agent | “Goran” („Горан“) | ДС, УГВ-РО-13 ГО |
| 15 | Petar Aleksandrov Petrov31.03.1956 | Safe-house keeper | “Apteka” („Аптека“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград по линия на управление VІ |
| 16 | Stoyan Georgiev Kanaliev29.03.1956 | Safe-house keeper | “Kombayn” („Комбайн“) | ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград |
| 17 | Stoyan Kurtev Valkov08.11.1950 · again | Safe-house keeper | “Detelina” („Детелина“) | ОУ на МВР – Хасково – ДС по линия на ВГУ |
| 18 | Yanaki Dobrev Yanakiev24.05.1942 · again | Staff officer | ОУ на МВР-Хасково-ДС |
Persons under Art. 30 (from the register)
The register names, with this date, as many deceased persons as the decision counts under Art. 30, para. 1, item 1; they are listed here by that match. The decision itself does not name them.
- Kostadin Yanev Kostadinov16.09.1914 · Община Свиленград
- Ivan Savov Rachev28.12.1924 · Община Свиленград
- Georgi Dimitrov Pachev10.02.1926 · Община Свиленград
- Kiril Dimitrov Koynov05.05.1927 · Община Свиленград
- Ivan Gospodinov Grozev26.10.1929 · Община Свиленград
- Kostadin Adamov Kostadinov11.04.1932 · Община Свиленград
- Slanko Trifonov Slankov28.06.1932 · Община Свиленград
- Georgi Angelov Ivanov01.04.1933 · Община Свиленград
- Stoyan Angelov Maznikov14.07.1937 · Община Свиленград
- Vasil Georgiev Mavrodiev25.10.1939 · Община Свиленград
- Stamat Hristozov Mavrodiev29.03.1941 · Община Свиленград
- Dimitar Nikolov Shiderov30.07.1945 · Община Свиленград
- Dimo Panteleev Dichev22.06.1946 · Община Свиленград
Full text of the decision · original Bulgarian text
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
КОМИСИЯ ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ И ЗА ОБЯВЯВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТ НА БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ
КЪМ ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ И РАЗУЗНАВАТЕЛНИТЕ СЛУЖБИ
НА БЪЛГАРСКАТА НАРОДНА АРМИЯ
--------------------------------------------------------------------------------------
Р Е Ш Е Н И Е № 2-960/ 23.05.2017 г.
Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия на основание чл. 26, ал. 1, т. 2 от Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия извърши проверка на лица по чл. 3, ал. 1, т. 18 – кметовете, заместник-кметовете, секретарите на общини и общинските съветници – община Свиленград. Проверени са 273 лица. Две лица не подлежат на проверка по силата на чл. 26, ал. 4 от Закона.
След като проучи и обсъди наличните материали Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия
Р Е Ш И :
Обявява установената и обявена с решение № 116/ 10.03.2010 г. – МВР - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастас Димитров Вълчев
Дата на раждане
10.03.1935 г.
Място на раждане
с. Капитан Андреево, обл. Хасково
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2306/ 16.07.1966 г. е назначен за мл. разузнавач в КПП; със заповед № 72/ 12.10.1968 г. е преназначен за разузнавач IV степен; със заповед № 4640/ 27.08.1969 г.е преназначен за разузнавач III степен; със заповед № 46/ 07.09.1970 г. е преназначен за инспектор III степен; със заповед № 217/ 21.11.1974 г. е преназначен за зам. н-к отделение; със заповед № 1624/ 07.05.1980 г. е преназначен за н-к на РУ-Свиленград по ДС; със заповед № 3882/ 23.08.1983 г. е изпратен на 3 месечен курс в КГБ-Москва; със заповед № 4302/ 04.12.1985 г. е преназначен за н-к ГКПП.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастас Мирев Ташев
Дата на раждане
11.07.1934 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Атанас Каратенев на 27.05.1983 г., регистриран на 07.06.1983 г.
Ръководил го служител
о. р. Атанас Каратенев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Радост
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-118 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастасия Георгиева Велчева
Дата на раждане
11.07.1936 г.
Място на раждане
с. Маточина, обл. Хасково
Вербувал я служител
о. р. Матю Желев Матев на 16.03.1971 г., регистрирана на 31.03.1971 г.
Ръководил я служител
о. р. Матю Желев Матев; о. р. Йордан Маринов; о. р. Бончо Димитров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Стара Загора-ДС-Раднево по линия на ВГУ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Младост
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 4 бр. и обр. 6; протокол рег. № С 202/ 29.01.1990 г. за унищожаване делото на "Младост".
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Маточина до м. септември 1991 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Атанас Василев Атанасов
Дата на раждане
24.08.1944 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ДС, УГВ
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2830/ 20.08.1987 г.е назначен за командир на V ГО; със заповед № 3666/ 09.08.1990 г. е преназначен за командир на ХІІІ ГО.
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на община Свиленград от м. ноември 1995 г. до м. ноември 1999 г.;
Общински съветник от м. ноември 1999 г. до 2011 г.
Обявява установената и обявена с решение № 19/ 23.11.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Атанас Куманов Атанасов
Дата на раждане
02.03.1950 г.
Място на раждане
гр. Стара Загора
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ДС-РУ-Свиленград; ДС-Хасково; ДС-обл. Хасково; ДС-РД-Хасково
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № І-2412/ 31.07.1974 г. е назначен за разузнавач ІІІ ст.; със заповед № 248/ 14.11.1978 г. е преназначен за разузнавач ІІ ст.; със заповед № 350/ 04.09.1985 г. е преназначен за инспектор ДС; със заповед № 1204/ 01.04.1986 г. е преназначен за зам. н-к РУ Свиленград; със заповед № 660/ 07.03.1989 г. е преназначен за инспектор ГКПП-К.Андреево.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Георги Христов Делибозов
Дата на раждане
25.08.1953 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Кръстю Камбуров на 27.03.1989 г., регистриран на 07.04.1989 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстю Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Топола
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; писмо вх. № 551/ 08.06.1992 г. със списък рег. № КА 26/ 04.06.1992 г. за унищожаване делото на "Топола".
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Георги Янакиев Чончев
Дата на раждане
04.01.1949 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Цвятко Вихрийски на 14.02.1970 г., регистриран на 28.02.1970 г.
Ръководил го служител
о. р. Цвятко Вихрийски; о. р. Цеко Върбанов; о. р. Асен Сл. Иванов; о. р. Любен Николов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, управление ІІІ-ІІІ-V, управление ІІІ-ІІІ-І, управление ІІІ-ІІІ-ІV
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
осведомител
Псевдоними
Сашо
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол № 87/ 1990 г. с предложение за унищожаване лично дело ІА-25454 и работно дело ІР-10571.
Снемане от действащия оперативен отчет
1981 г.
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Студена от м. ноември 1998 г. до м. октомври 2003 г.
Обявява установената и обявена с решение № 2-566/ 16.10.2015 г. – кандидати за местни избори – 2015 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Гочо Ангелов Сарафов
Дата на раждане
22.04.1959 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
ст. лейт. Стефан Манолов Георгиев на 03.10.1985 г., регистриран на 23.10.1985 г.
Ръководил го служител
ст. лейт. Стефан Манолов Георгиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, УГВ-ХIII ГО-РО
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
резидент
Псевдоними
Панов
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Документи от ръководил го щатен служител, рег. бланка, съдържащи се в лично дело IА-37829 и в работно дело IР-18347; рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Студена от м. май до м. септември 1991 г.
Комисията разполага с данни в наличните документи, удостоверяващи принадлежност на Гочо Ангелов Сарафов към органите по чл. 1 след 10.11.1989 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Демир Атанасов Сарафов
Дата на раждане
23.11.1949 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Ганчо Пейков на 12.07.1984 г., регистриран на 19.07.1984 г.
Ръководил го служител
о. р. Ганчо Пейков
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС по линия на управление VІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Липа
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-69 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Ангелов Сапунджиев
Дата на раждане
21.06.1950 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Атанас Куманов на 25.03.1980 г., регистриран на 01.04.1980 г.
Ръководил го служител
о. р. Атанас Куманов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Вили
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № С 586/ 28.12.1990 г. с решение за унищожаване делото на "Вили" с рег. № 56599.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Член на ВрИК на община Свиленград от м. октомври 1990 г. до м. октомври 1991 г.
Комисията разполага с данни в наличните документи, удостоверяващи принадлежност на Иван Ангелов Сапунджиев към органите по чл. 1 след 10.11.1989 г.
Обявява установената и обявена с решение № 19/ 23.11.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Андреев Андреев
Дата на раждане
28.09.1947 г.
Място на раждане
с. Капитан Андреево, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Васил Мандиев на 05.05.1982 г., регистриран на 16.05.1982 г.
Ръководил го служител
о. р. Васил Мандиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Мак
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони - обр. 4 и обр. 6; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване на дело ІЯ-125; доклад на МВР рег. № RB202009-001-05/01-08-І-1970/ 09.11.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Общински съветник от 07.11.2007 г. до 2011 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-9/ 22.05.2012 г. – кандидати за местни избори – 2011 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-566/ 16.10.2015 г. – кандидати за местни избори – 2015 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-649/ 16.05.2016 г. – кандидати за местни избори – 2015 г.
Обявява установената и обявена с решение № 18/ 25.10.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Георгиев Стефанов
Дата на раждане
11.07.1945 г.
Място на раждане
с. Дрипчево, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Кръстьо Камбуров на 01.03.1980 г., регистриран на 20.03.1980 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстьо Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР – Хасково - ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
Агент
Псевдоними
Станков
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Картони - обр. 4 – 4 бр. и обр. 6, рег. дневник; формализирана карта на лично дело ІА-678 (Хс); протокол № КА 499/ 1990 г. за унищожаване на на работно дело ІР–702 /Хс/; протокол рег. № КА 547/ 27.05.1990 г. за унищожаване лично дело ІА-678 (Хс); доклад на МВР RB202009-001-05/01 – 08 – І – 1880/22.10.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Кмет на кметство Левка от м. февруари 1991 г. до м. септември 1991 г. и от м. ноември 1999 г. до м. октомври 2003 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Митко Николов Попов
Дата на раждане
12.03.1964 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Коста Македонски на 23.03.1984 г., регистриран на 29.03.1984 г.
Ръководил го служител
о. р. Коста Македонски
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, управление ІІІ-ІІ-ІІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Дамянов
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; протокол рег. № КА 498/ 13.04.1990 г. с предложение за унищожаване работно дело ІР-832 (Хс); протокол рег. № КА 552/ 27.05.1990 г. за унищожаване лично дело ІА-1630 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1987 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Обявява установената и обявена с решение № 185/ 15.02.2011 г. – Агенция "Митници"- принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Павел Благоев Лилянов
Дата на раждане
26.03.1950 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
майор Павел Димитров Георгиев на 06.05.1975 г., регистриран на 06.06.1975 г.
Ръководил го служител
майор Павел Димитров Георгиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, УГВ-РО-13 ГО
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Горан
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Документи от ръководил го щатен служител; рег. бланка; рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; лично дело IА-35287.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински съветник от м. октомври 1991 г. до м. октомври 1999 г.;
Зам. кмет на община Свиленград от м. юни 2004 г. до м. ноември 2004 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Петър Александров Петров
Дата на раждане
31.03.1956 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Кръстю Камбуров на 21.05.1985 г., регистриран на 04.06.1985 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстю Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград по линия на управление VІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Аптека
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картон обр. 6; протокол рег. № С 586/ 28.12.1990 г. с решение за унищожаване делото на "Аптека" с рег. № 73157.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Заместник-председател на ВрИК на кметство Пъстрогор от м. февруари 1991г. до м. октомври 1991 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Стоян Георгиев Къналиев
Дата на раждане
29.03.1956 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Стефан Стефанов на 09.05.1989 г., регистриран на 22.05.1989 г.
Ръководил го служител
о. р. Стефан Стефанов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Комбайн
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-101 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Общински съветник от м. октомври 1991 г. до м. октомври 1995 г.
Обявява установената и обявена с решение № 18/ 25.10.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Стоян Куртев Вълков
Дата на раждане
08.11.1950 г.
Място на раждане
с. Младиново, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Никола Тихомиров на 24.06.1987 г., регистриран на 14.07.1987 г.
Ръководил го служител
о. р. Никола Тихомиров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР – Хасково – ДС по линия на ВГУ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Детелина
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Картони - обр. 4 – 2 бр. и обр. 6 – 2 бр.; рег. дневник; уведомително писмо вх. № 551/08.06.1992 г. за унищожено делото на "Детелина"; доклад на МВР рег. № RB202009-001-05/01-08-I-1880 от 22.10.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Младиново от м. ноември 1999 г. до 2011 г.
Обявява установената и обявена с решение № 153/ 27.07.2010 г. – МВР - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Янаки Добрев Янакиев
Дата на раждане
24.05.1942 г.
Място на раждане
с. Щит, обл. Хасково
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2040/ 24.08.1972 г. е назначен за разузнавач II степен; със заповед № 167/ 06.09.1974 г. е преназначен за зам. н-к отделение; със заповед № 4016/ 13.12. 1988 г. е преназначен за н-к РУ на МВР-Свиленград.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Комисията установи принадлежност към органите по чл. 1 от Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия на 13 /тринадесет/ лица, данните за които не подлежат на публикуване по силата на чл. 30, ал. 1, т. 1 от Закона.
Забележка: Проверката на лица по чл. 3, ал. 1, т. 18 – кметовете, заместник-кметовете, секретарите на общини и общинските съветници – продължава по общини.
Председател:
Евтим Костадинов Костадинов /п/ не се чете
Зам. председател:
Айруш Ибрахим Хаджи /п/ не се чете
Секретар:
Мариана Иванова Даракчиева /п/ не се чете
Членове:
1. Борис Сребров Михайлов /п/ не се чете
2. Георги Вълчинов Пангаров /п/ не се чете
3. Екатерина Петкова Бончева /п/ не се чете
4. Иванка Жекова Витанова /п/ не се чете
КОМИСИЯ ЗА РАЗКРИВАНЕ НА ДОКУМЕНТИТЕ И ЗА ОБЯВЯВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТ НА БЪЛГАРСКИ ГРАЖДАНИ
КЪМ ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ И РАЗУЗНАВАТЕЛНИТЕ СЛУЖБИ
НА БЪЛГАРСКАТА НАРОДНА АРМИЯ
--------------------------------------------------------------------------------------
Р Е Ш Е Н И Е № 2-960/ 23.05.2017 г.
Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия на основание чл. 26, ал. 1, т. 2 от Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия извърши проверка на лица по чл. 3, ал. 1, т. 18 – кметовете, заместник-кметовете, секретарите на общини и общинските съветници – община Свиленград. Проверени са 273 лица. Две лица не подлежат на проверка по силата на чл. 26, ал. 4 от Закона.
След като проучи и обсъди наличните материали Комисията за разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия
Р Е Ш И :
Обявява установената и обявена с решение № 116/ 10.03.2010 г. – МВР - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастас Димитров Вълчев
Дата на раждане
10.03.1935 г.
Място на раждане
с. Капитан Андреево, обл. Хасково
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2306/ 16.07.1966 г. е назначен за мл. разузнавач в КПП; със заповед № 72/ 12.10.1968 г. е преназначен за разузнавач IV степен; със заповед № 4640/ 27.08.1969 г.е преназначен за разузнавач III степен; със заповед № 46/ 07.09.1970 г. е преназначен за инспектор III степен; със заповед № 217/ 21.11.1974 г. е преназначен за зам. н-к отделение; със заповед № 1624/ 07.05.1980 г. е преназначен за н-к на РУ-Свиленград по ДС; със заповед № 3882/ 23.08.1983 г. е изпратен на 3 месечен курс в КГБ-Москва; със заповед № 4302/ 04.12.1985 г. е преназначен за н-к ГКПП.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастас Мирев Ташев
Дата на раждане
11.07.1934 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Атанас Каратенев на 27.05.1983 г., регистриран на 07.06.1983 г.
Ръководил го служител
о. р. Атанас Каратенев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Радост
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-118 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Анастасия Георгиева Велчева
Дата на раждане
11.07.1936 г.
Място на раждане
с. Маточина, обл. Хасково
Вербувал я служител
о. р. Матю Желев Матев на 16.03.1971 г., регистрирана на 31.03.1971 г.
Ръководил я служител
о. р. Матю Желев Матев; о. р. Йордан Маринов; о. р. Бончо Димитров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Стара Загора-ДС-Раднево по линия на ВГУ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Младост
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 4 бр. и обр. 6; протокол рег. № С 202/ 29.01.1990 г. за унищожаване делото на "Младост".
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Маточина до м. септември 1991 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Атанас Василев Атанасов
Дата на раждане
24.08.1944 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ДС, УГВ
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2830/ 20.08.1987 г.е назначен за командир на V ГО; със заповед № 3666/ 09.08.1990 г. е преназначен за командир на ХІІІ ГО.
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на община Свиленград от м. ноември 1995 г. до м. ноември 1999 г.;
Общински съветник от м. ноември 1999 г. до 2011 г.
Обявява установената и обявена с решение № 19/ 23.11.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Атанас Куманов Атанасов
Дата на раждане
02.03.1950 г.
Място на раждане
гр. Стара Загора
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ДС-РУ-Свиленград; ДС-Хасково; ДС-обл. Хасково; ДС-РД-Хасково
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № І-2412/ 31.07.1974 г. е назначен за разузнавач ІІІ ст.; със заповед № 248/ 14.11.1978 г. е преназначен за разузнавач ІІ ст.; със заповед № 350/ 04.09.1985 г. е преназначен за инспектор ДС; със заповед № 1204/ 01.04.1986 г. е преназначен за зам. н-к РУ Свиленград; със заповед № 660/ 07.03.1989 г. е преназначен за инспектор ГКПП-К.Андреево.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Георги Христов Делибозов
Дата на раждане
25.08.1953 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Кръстю Камбуров на 27.03.1989 г., регистриран на 07.04.1989 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстю Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Топола
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; писмо вх. № 551/ 08.06.1992 г. със списък рег. № КА 26/ 04.06.1992 г. за унищожаване делото на "Топола".
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Георги Янакиев Чончев
Дата на раждане
04.01.1949 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Цвятко Вихрийски на 14.02.1970 г., регистриран на 28.02.1970 г.
Ръководил го служител
о. р. Цвятко Вихрийски; о. р. Цеко Върбанов; о. р. Асен Сл. Иванов; о. р. Любен Николов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, управление ІІІ-ІІІ-V, управление ІІІ-ІІІ-І, управление ІІІ-ІІІ-ІV
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
осведомител
Псевдоними
Сашо
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол № 87/ 1990 г. с предложение за унищожаване лично дело ІА-25454 и работно дело ІР-10571.
Снемане от действащия оперативен отчет
1981 г.
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Студена от м. ноември 1998 г. до м. октомври 2003 г.
Обявява установената и обявена с решение № 2-566/ 16.10.2015 г. – кандидати за местни избори – 2015 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Гочо Ангелов Сарафов
Дата на раждане
22.04.1959 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
ст. лейт. Стефан Манолов Георгиев на 03.10.1985 г., регистриран на 23.10.1985 г.
Ръководил го служител
ст. лейт. Стефан Манолов Георгиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, УГВ-ХIII ГО-РО
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
резидент
Псевдоними
Панов
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Документи от ръководил го щатен служител, рег. бланка, съдържащи се в лично дело IА-37829 и в работно дело IР-18347; рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Студена от м. май до м. септември 1991 г.
Комисията разполага с данни в наличните документи, удостоверяващи принадлежност на Гочо Ангелов Сарафов към органите по чл. 1 след 10.11.1989 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Демир Атанасов Сарафов
Дата на раждане
23.11.1949 г.
Място на раждане
с. Студена, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Ганчо Пейков на 12.07.1984 г., регистриран на 19.07.1984 г.
Ръководил го служител
о. р. Ганчо Пейков
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС по линия на управление VІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Липа
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-69 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Ангелов Сапунджиев
Дата на раждане
21.06.1950 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Атанас Куманов на 25.03.1980 г., регистриран на 01.04.1980 г.
Ръководил го служител
о. р. Атанас Куманов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Вили
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № С 586/ 28.12.1990 г. с решение за унищожаване делото на "Вили" с рег. № 56599.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Член на ВрИК на община Свиленград от м. октомври 1990 г. до м. октомври 1991 г.
Комисията разполага с данни в наличните документи, удостоверяващи принадлежност на Иван Ангелов Сапунджиев към органите по чл. 1 след 10.11.1989 г.
Обявява установената и обявена с решение № 19/ 23.11.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Андреев Андреев
Дата на раждане
28.09.1947 г.
Място на раждане
с. Капитан Андреево, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Васил Мандиев на 05.05.1982 г., регистриран на 16.05.1982 г.
Ръководил го служител
о. р. Васил Мандиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Мак
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони - обр. 4 и обр. 6; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване на дело ІЯ-125; доклад на МВР рег. № RB202009-001-05/01-08-І-1970/ 09.11.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Общински съветник от 07.11.2007 г. до 2011 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-9/ 22.05.2012 г. – кандидати за местни избори – 2011 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-566/ 16.10.2015 г. – кандидати за местни избори – 2015 г.
Обявена принадлежност към органите по чл. 1 от Закона с решение № 2-649/ 16.05.2016 г. – кандидати за местни избори – 2015 г.
Обявява установената и обявена с решение № 18/ 25.10.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Иван Георгиев Стефанов
Дата на раждане
11.07.1945 г.
Място на раждане
с. Дрипчево, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Кръстьо Камбуров на 01.03.1980 г., регистриран на 20.03.1980 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстьо Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР – Хасково - ДС
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
Агент
Псевдоними
Станков
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Картони - обр. 4 – 4 бр. и обр. 6, рег. дневник; формализирана карта на лично дело ІА-678 (Хс); протокол № КА 499/ 1990 г. за унищожаване на на работно дело ІР–702 /Хс/; протокол рег. № КА 547/ 27.05.1990 г. за унищожаване лично дело ІА-678 (Хс); доклад на МВР RB202009-001-05/01 – 08 – І – 1880/22.10.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Кмет на кметство Левка от м. февруари 1991 г. до м. септември 1991 г. и от м. ноември 1999 г. до м. октомври 2003 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Митко Николов Попов
Дата на раждане
12.03.1964 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Коста Македонски на 23.03.1984 г., регистриран на 29.03.1984 г.
Ръководил го служител
о. р. Коста Македонски
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, управление ІІІ-ІІ-ІІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Дамянов
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; протокол рег. № КА 498/ 13.04.1990 г. с предложение за унищожаване работно дело ІР-832 (Хс); протокол рег. № КА 552/ 27.05.1990 г. за унищожаване лично дело ІА-1630 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1987 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Обявява установената и обявена с решение № 185/ 15.02.2011 г. – Агенция "Митници"- принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Павел Благоев Лилянов
Дата на раждане
26.03.1950 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
майор Павел Димитров Георгиев на 06.05.1975 г., регистриран на 06.06.1975 г.
Ръководил го служител
майор Павел Димитров Георгиев
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ДС, УГВ-РО-13 ГО
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
агент
Псевдоними
Горан
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Документи от ръководил го щатен служител; рег. бланка; рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр. и обр. 6; лично дело IА-35287.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Общински съветник от м. октомври 1991 г. до м. октомври 1999 г.;
Зам. кмет на община Свиленград от м. юни 2004 г. до м. ноември 2004 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Петър Александров Петров
Дата на раждане
31.03.1956 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Кръстю Камбуров на 21.05.1985 г., регистриран на 04.06.1985 г.
Ръководил го служител
о. р. Кръстю Камбуров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград по линия на управление VІ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Аптека
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картон обр. 6; протокол рег. № С 586/ 28.12.1990 г. с решение за унищожаване делото на "Аптека" с рег. № 73157.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Заместник-председател на ВрИК на кметство Пъстрогор от м. февруари 1991г. до м. октомври 1991 г.
Установява и обявява принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Стоян Георгиев Къналиев
Дата на раждане
29.03.1956 г.
Място на раждане
гр. Свиленград
Вербувал го служител
о. р. Стефан Стефанов на 09.05.1989 г., регистриран на 22.05.1989 г.
Ръководил го служител
о. р. Стефан Стефанов
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР-Хасково-ДС-Свиленград
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Комбайн
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Рег. дневник; картони – обр. 4 – 2 бр.; протокол рег. № КА 548/ 27.05.1990 г. с предложение за унищожаване дело ІЯ-101 (Хс).
Снемане от действащия оперативен отчет
1990 г.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.;
Общински съветник от м. октомври 1991 г. до м. октомври 1995 г.
Обявява установената и обявена с решение № 18/ 25.10.2007 г. – кандидати за местни избори – 2007 г. - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Стоян Куртев Вълков
Дата на раждане
08.11.1950 г.
Място на раждане
с. Младиново, обл. Хасково
Вербувал го служител
о. р. Никола Тихомиров на 24.06.1987 г., регистриран на 14.07.1987 г.
Ръководил го служител
о. р. Никола Тихомиров
Структури, в които е осъществявано сътрудничеството
ОУ на МВР – Хасково – ДС по линия на ВГУ
Качеството, в което е осъществявано сътрудничеството-секретен сътрудник
съдържател на явочна квартира
Псевдоними
Детелина
Документи, въз основа на които е установена принадлежността към органите по чл. 1
Картони - обр. 4 – 2 бр. и обр. 6 – 2 бр.; рег. дневник; уведомително писмо вх. № 551/08.06.1992 г. за унищожено делото на "Детелина"; доклад на МВР рег. № RB202009-001-05/01-08-I-1880 от 22.10.2007 г.
Снемане от действащия оперативен отчет
Публична длъжност или публична дейност
Кмет на кметство Младиново от м. ноември 1999 г. до 2011 г.
Обявява установената и обявена с решение № 153/ 27.07.2010 г. – МВР - принадлежност към органите по чл. 1 от Закона на:
Три имена
Янаки Добрев Янакиев
Дата на раждане
24.05.1942 г.
Място на раждане
с. Щит, обл. Хасково
Качество
Щатен служител
Структури, в които е работил
ОУ на МВР-Хасково-ДС
Документи, свързани с кариерното му развитие
Със заповед № 2040/ 24.08.1972 г. е назначен за разузнавач II степен; със заповед № 167/ 06.09.1974 г. е преназначен за зам. н-к отделение; със заповед № 4016/ 13.12. 1988 г. е преназначен за н-к РУ на МВР-Свиленград.
Публична длъжност или публична дейност
Общински народен съветник до м. октомври 1990 г.
Комисията установи принадлежност към органите по чл. 1 от Закона за достъп и разкриване на документите и за обявяване на принадлежност на български граждани към Държавна сигурност и разузнавателните служби на Българската народна армия на 13 /тринадесет/ лица, данните за които не подлежат на публикуване по силата на чл. 30, ал. 1, т. 1 от Закона.
Забележка: Проверката на лица по чл. 3, ал. 1, т. 18 – кметовете, заместник-кметовете, секретарите на общини и общинските съветници – продължава по общини.
Председател:
Евтим Костадинов Костадинов /п/ не се чете
Зам. председател:
Айруш Ибрахим Хаджи /п/ не се чете
Секретар:
Мариана Иванова Даракчиева /п/ не се чете
Членове:
1. Борис Сребров Михайлов /п/ не се чете
2. Георги Вълчинов Пангаров /п/ не се чете
3. Екатерина Петкова Бончева /п/ не се чете
4. Иванка Жекова Витанова /п/ не се чете